динамічні відтінки в музиці

У цьому розділі можна пропонувати до внесення в СЛОВНИК.НЕТ нові слова, вказувати на знайдені помилки, недогляди, чортики тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Crane
Новоприбулий
Повідомлень: 6
З нами з: Вів квітня 27, 2010 7:58 am

динамічні відтінки в музиці

Повідомлення Crane »

fortissimo: фортисимо чи фортиссимо чи фортіссімо чи фортиссімо чи…
pianissimo: …
Savo
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2824
З нами з: Чет лютого 08, 2007 11:16 am

динамічні відтінки в музиці

Повідомлення Savo »

Crane писав:
Сер вересня 15, 2010 9:47 am

fortissimo: фортисимо чи фортиссимо чи фортіссімо чи фортиссімо чи…
pianissimo: …

Передаючи іншомовні загальні назви українською графікою, слід послуговуватися т. зв. правилом дев’ятки – § 88 чинного правопису, а також наступним § 89-им, що регламентує втрату подвоєння у запозичених загальних назвах. Отже, фортисимо, піанісимо.
Відповісти