"Напрошуватись" - русизм?
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
"Напрошуватись" - русизм?
Не знайшов у словнику слова "напрошуватись". Припускаю, що це русизм. В такому випадку яким чисто українським словом можна його замінити.
"Напрошуватись" - русизм?
Тут пишуть так:
набива́тися, напро́шуватися, напро́хуватися, напира́тися
набива́тися, напро́шуватися, напро́хуватися, напира́тися
[quote]
Однолiтки вони з Iваном, товаришували ранiш, гуляв Володька в них на весiллi, а коли перше дитя народилоcь, сам напросився до Вiруньки й кумувати.
Олесь Гончар "Собор"
Правда, гіацинти, орхідеї й інші цвіти цвітуть уже й на виставах пишаються, приманюють, мов напрошуються в кімнати.
Ольга Кобилянська "Через кладку"[/quote]
[quote]
То, бувало, або вона в Прiськи, або Прiська в Одарки; а то - сама не йде, а Прiсьцi набиватися
нiяково.
Панас Мирний "Повія"
- Невелика то пiдмога, правда, - говорив далi Бенедьо, - але вважайте лишень, що се знов не буде й така мала помiч. Бо вже як так на якийсь час заратуєся чоловiка чи ринським, чи пiвтора, то вiн не буде потребував iти до жида, i кланятися ему, i набиватися до роботи на яку
Франко „Борислав сміється”
Жандарм _. Перепрашаю, що в таку пiзню пору неПрошений до вашої хати набиваюся. Але там такастоашна буря, куревiльниця, щоне дай господи! Я з дороги збився думав уже, що або замерзну де в заметi, або вовкам на зуби попадуся.
Франко „Украдене щастя”[/quote]