Сабадашки

[Танка]

САБАДАШКИ, -шок, мн., діал. Веселі пісеньки.

Тут у переліку найкращих танцювальних українських пісень є назва пісні "Сабадашка".

У фольклорних записах Лесі Українки теж бачимо пісню з назвою "Сабадашка".
[quote] – Сабадашко моя,
ой а де ж ти була?
– З паничем
під корчем
підвечіркувала. [/quote]
Складається враження, що є однина - сабадашка.

До речі, десь трапилось на очі, що сабадаш - це співун. Тоді - сабадашка - це співуха?

[ЛІВША]

САБАДАШКИ, -шок, мн., діал. Веселі пісеньки.

Тут у переліку найкращих танцювальних українських пісень є назва пісні "Сабадашка".

У фольклорних записах Лесі Українки теж бачимо пісню з назвою "Сабадашка".

Складається враження, що є однина - сабадашка.

До речі, десь трапилось на очі, що сабадаш - це співун. Тоді - сабадашка - це співуха?

Для перевірки "однини" іменника є найвірніший спосіб - подивитися телефонний довідник. Так ось! Згідно бази жителів України, прізвище Сабадаш носять 3080 українців.

[Танка]

Для перевірки "однини" іменника є найвірніший спосіб - подивитися телефонний довідник. Так ось! Згідно бази жителів України, прізвище Сабадаш носять 3080 українців.

Ну, по-перше, телефонний довідник - не аргумент.
А по-друге - йшлося про однину до слова сабадашки, про одну веселу пісеньку. А сабадаш (і сабадашка як жін. до сабадаш) - то зовсім інші слова...

[Savo]

До речі, десь трапилось на очі, що сабадаш - це співун. Тоді - сабадашка - це співуха?

У фольклорному записі Лесі Українки

Сабадашко моя,
ой а де ж ти була?
– З паничем
під корчем
підвечіркувала

простежується справжнє значення цього слова, про яке трохи пізніше. Пан Лівша, здається, мав рацію, пов’язуючи корінь згадуваного слова із прізвищем Сабадаш. На Закарпатті є ще фонетичні варіації Сабадош, Сабадиш, є й безсуфіксний Сабад. З походження Сабад – мадяризм, що своєю чергою запозичений угорською із слов’янських мов, – це видозмінена наша "свобода". Так-от, угорське szabad — це "звільнений від кріпацтва чи від якихось інших повинностей", а szabados (як і румунське szabadîş) – "вільновідпущений селянин" (Чучка П. "Словник прізвищ..."). З огляду на це, у наведеному уривку пісні слово сабадашка, очевидно, позначає особу жіночої статі за соціальною ознакою, себто йдеться про відпущену на волю.

Стосовно сабадашка як діалектної назви , вважаю, тут неточність. Радше варто говорити про різновид соціально-побутових пісень за аналогією до кріпацьких, бурлацьких, рекрутських тощо. Те, що вони , видається, має причиново-наслідковий зв’язок із волею, свободою.