Нові слова

[Roma]

То ви переклад шукаєте чи тлумачення? Наведіть контекст, будь ласка.

Тлумачення

[Savo]

Тлумачення

Контекст?

[Svensson]

Доброго дня!

На словнику.нет подано таке тмумачення слова:
ЕМБЛЕМАТИКА, -и, ж. Сукупність умовних, символічних зображень якогось поняття, ідеї, явища і т. ін. за допомогою умовних знаків – емблем.

Варто додати й інше значення:
- спеціальна (допоміжна) історична дисципліна, яка вивчає різні типи емблем.

Також варто додати слово:
ВЕКСИЛОЛОГІЯ, -ї, ж. Спеціальна (допоміжна) історична дисципліна, яка вивчає різні типи прапорів, знамен, штандартів тощо. Синонім - ПРАПОРОЗНАВСТВО.

Похідне від цього:
ВЕКСИЛОЛОГ, -а, ч. Людина, яка вивчає різні типи прапорів, знамен, штандартів тощо.

Також необхідно розширити поняття
ФАЛЕРИСТИКА, -и, ж. Колекціонування орденів, медалей, значків, жетонів і т. ін.

Це слово передовсім має значення як спеціальна (допоміжна) історична дисципліна.

[LiteraKolo]

Що таке реколекції?

[Танка]

Шановний LiteraKolo!

З переглянутого мені здається, що це по суті є і ЗАХІД, і ПРОЦЕС. На жаль, тлумачення не знайдено, але на одному з форумів я знайшла таке, я б сказала, вільне тлумачення учасників форуму без посилання на академічні видання:

1:
Це розмови, роздуми, спільні роздуми, слово священика, ...ще й насечина культурна програма, нові знайомства та неформальні посиденьки....

2:
Слово реколекції складається з двох частин, які в сумі можна передати як віднова. Тому під реколекціями часто розуміють духовну віднову, віднову християнського життя. Вони особливо потрібні для людей, які поглинуті життєвими клопотами і їх релігійне життя втрачається

Ось адреса цього форуму, дивіться самі.

http://anatolij-risu.livejournal.com/26191...l?thread=105039

На все добре.

[Svensson]

Реколекції - від лат. recolectio - духовні вправи.

Докладніше визначення та пояснення можна подивитися тут:
http://connect.ua/group-3505

[Marina]

современную интерпретацию этого понятия можно найти в переводе англ. "recollection"

как "воспоминания", "раздумья" и т.д.
см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l...;s=recollection

[Святослав]

Знову вітаю шановне панство!
Маю неспокійну вдачу стосовно української мови /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> , тож читаючи нещодавно збірку оповідань І.Чандея в кінці книжки натрапив на коротесенький тлумачний слоновник в якому знайшов слова відсутні на СЛОВНИК. НЕТ. А саме:
Очеп - верхня перекладина над одвірками (до речі, слова "одвірки" на сайті також немає!!!).
Повітруля - нечиста сила, що начебто приходить з великим вітром.

З повагою та турботою про рідне слово, Святослав!

[Танка]

Вітаю всіх на форумі.

В повісті Ольги Кобилянської "Людина" вживається слово "драбисько".
За сюжетом занекопоєний батько "при шклянці" жалується товаришам на свого сина.
Один з приятелів каже: "... він (радник) має ще дві незабезпечені доньки дома, а той безсовісний драбисько так і накладає тягарі на карб родини."

Яке тлумачення у цього слова?
Як воно звучить у російському перекладі?

Дякую.

[Savo]

(до речі, слова "одвірки" на сайті також немає!!!).

Та ну /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> А це ж тоді що?