Нові слова

Вів квітня 21, 2009 4:20 pm

В словнику нема слова «безп́ековий». (Ґуґл має 10100 сторінок із тим словом)

Сер квітня 22, 2009 11:29 pm

2 a.makukha
Шчыры дзякуй!

Чет квітня 23, 2009 7:33 pm

Слово "горати". Знайомий переклав як орати(землю), телеканал стб переклав так російське слово ору(кричу, кричати). А як правильно?/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

П'ят квітня 24, 2009 11:32 am

У Івана Франка в "Перехресних стежках" читаю
"О, яка то була радість, коли я прочитав у "Народівці", що мій елев, пан Євгеній Рафалович, одержав на львівськім університеті степень доктора прав." (процитовано з Кіровоградського видання "Степова Еллада", 2000).

Що значить слово елев?

Заздалегідь вдячна.

П'ят квітня 24, 2009 2:04 pm

Танка писав: ↑
П'ят квітня 24, 2009 4:09 pm

У Івана Франка в "Перехресних стежках" читаю
"О, яка то була радість, коли я прочитав у "Народівці", що мій елев, пан Євгеній Рафалович, одержав на львівськім університеті степень доктора прав." (процитовано з Кіровоградського видання "Степова Еллада", 2000).

Що значить слово елев?
Заздалегідь вдячна.

Учень, вихованець.

Нед квітня 26, 2009 9:23 am

Вдячна Вам, Листопаде, за відповідь.

І знов до "Перехресних стежок" Івана Франка:
Знайшла ще декілька слів, які не можу знайти в словниках, а також у Вікіпедії. Читала в мережі статтю Віталія Русанівського "Історія української літературної мови. На зламі віків" - там також не знайшла тлумачення наступних слів:
-гонораціор (...йому прийшлося зробити візити у всіх гонораціорів міста)
-шпіцель (директор - це генеральний шпіцель у місті...)
-пропінатор (...господарку, що витворює в місті кліки всемогучих жидів - пропінаторів, ліверантів...)

Нед квітня 26, 2009 9:59 am

Як і батько, він став політиком ліберально-консервативного напрямку, у часи Ваймарської республіки був другим бурґомістром Кьоніґсберґа, потім обербурґомістром Ляйпциґа, де його застала націонал-соціалістська революція. Досвід, репутація, заслуги зробили Ґерделера тим, що в Німеччині називається “ґонораціор” (шанований громадський діяч), – звідси до опозиції Гітлерові був один крок.

Шпицель (шпіцель) (з нім. – шпик) – шпик, шпиг, аґент.
[...]
Одного разу “шпіцель” упхався непомітно до студентської їдальні. Раз у цей бік, раз у той наставляв він вухо, щоб щось підозріле почути, але студенти, як на злість, посхилялись над тарілками й мовчки споживали невибагливі страви. Можлива річ, вони вже й запримітили непрошеного гостя, але в таких випадках, як пословиця каже, мовчанку нарівні із золотом цінувати треба.

За нашими підрахунками, станом на 1908 р., члени близько 70% “Січей” Галичини утримувалися від вживання міцних алкогольних напоїв, близько 20% вживали тільки пиво [174, арк. 1 - 520]. Це викликало незадоволення серед пропінаторів , які зазнавали збитків від зменшення обсягу проданої алкогольної продукції. Тому вони намагалися різними способами відтягнути українське селянство від січового руху, використовуючи при цьому різноманітні підступні засоби.

Отже, сучасник І. Франка Василь Сімович стверджує, що від 1875 року І. Франко проповідував "українсько-жидівське порозуміння", але ніколи не запобігав перед ними, даючи вражаючі політичні характеристики. Ось бурмістр єврей Ресельберг із "Перехресних стежок" – "гарячий польський патріот, один із видніших діячів так званого асиміляційного напрямку", брав участь у повстанні 1863 року, чим заслужив у поляків повагу і – посаду бурмістра. У місті дав почин (заінавгурував) жидівській господарці (економіці), що з часом "зробилася типовою для більших галицьких міст, ту господарку, що відтворює в місті кліки всемогучих жидів – пропінаторів (монопольщиків), ліверантів (постачальників) і інших п'явок, прикрашує місто блиском зверхньої культури, запроваджує тротуари, але в заміну за ті добродійства немилосердно висисає міську людність, випорожнює каси, вимітає грошеві засоби, пустошить ліси й розпродує комунальні землі. Такі патріоти, як Ресельберг, то найліпша покришка для господарки таких клік, особливо тоді, коли вони особисто не заплямлені і, надто, мають і вміють піддержувати добрі зносини з усіма впливовими християнами в місті і околиці". Це Франкова характеристика тих, кого професор Сушко несміливо називає "можними світу сього", які до того ж "мають і вміють" підтримувати добрі зносини з усіма впливовими християнами.

Нед квітня 26, 2009 10:54 am

Щиро дякую!

Вів травня 05, 2009 8:07 pm

Ого, братове!!! Оце я слово надибав! Голову зламав нічого не приходить на думку!
Читаю Ю. Шевельова "ІСТОРИЧНА ФОНОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ" звідси: http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm
Така фраза: Добр. Єв. 1164 вже не містить юса великого, а А і ıа постійно розрізнюються в залежності від їх позиції в складі; тут-таки водиостайнено на місцевий зразок закінчення відзайменникових прикметників, утворених від tъ і *jь (-ого, -ому, -ыхъ, -ымь й т. ін.).

Водиостайнено - хто знає, що за звір!? :o

Чет травня 07, 2009 9:54 pm

субсидіарність – «организационный и правовой прицип, согласно которому задачи должны решаться на самом низком, малом или удалённом от центра уровне, на котором их решение возможно и эффективно» (руВікі).