етикет-пістолет

[shain]

Побачив в буклеті слово етикет-пістолет (в написанні етикетпістолет) та й зацікавився звідки таке взялось. Був дуже здивований, коли надибав це слово в перуні.
Хочу почути від авторів словника чим вони керувались, коли включали таке слово в цей словник, взнати етимологію даного слова (як на мене то вона цілком зрозуміла - калька з російської, де "освічені" люди через незнання рідної мови вже напридумали багато слів та є стільки запозичень, що це й мовою важко назвати).
Якщо провести аналіз даного словотвору відповідно до способів словотвору, то отримуємо 2 слова:

ЕТИКЕТ, -у, ч. Установлені норми поведінки і правила ввічливості в якому-небудь товаристві.
ПІСТОЛЕТ, -а, ч. Ручна вогнепальна зброя з коротким стволом для стрільби на невеликій відстані.

от тепер хай автори цього новотвору пояснять згідно яких правил вони утворили слово:

ЕТИКЕТ-ПІСТОЛЕТ, -у, ч. Пристосування для виготовлення та закріплення на товарі етикеток.