Датчик - Давач - Чуйник // Генератор - Твірник

У цьому розділі можна пропонувати до внесення в СЛОВНИК.НЕТ нові слова, вказувати на знайдені помилки, недогляди, чортики тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
iwan
Новоприбулий
Повідомлень: 2
З нами з: Нед вересня 16, 2007 8:45 am

Датчик - Давач - Чуйник // Генератор - Твірник

Повідомлення iwan »

ДАТЧИК, -а, ч. Вхідна чутлива частина автоматичного або телемеханічного пристрою, яка сприймає зовнішні подразнення і передає їх відповідно переробленими на інші частини пристрою (фотоелементи, термопари, електромагнітні та п'єзоелектричні звукознімачі тощо).

ДАВАЧ, -а, ч. Той, хто дає що-небудь.

З того, що подане тут: http://msu.kharkov.ua/tc/ukr/index.html випливає, що датчик є русизмом.

В той же час, давач - той хто дає, або пристосування до російського "датчик".
Трапляється, що вживають слово сенсор. В фізичній основі цих елементів покладено їх чутливі властивості до певних фізичних величин чи їх змін, тому, як на мене, потрібно вживати термін ЧУЙНИК - чутливий елемент... Це буде повним українським відповідником слова сенсор. Разом з цим, назви пристроїв, які не базуються на чутливості до ФВ чи їх змін, повинні бути змінені з "датчик/давач імпульсів" на "генератор імпульсів", "давач випадкових чисел" - "генератор випадкових чисел".

Щодо "генератора" - вважаю за доцільне змінити це слово на український відповідник твірник (витвірник, утвірник тощо).

генератор напруги - твірник напруги
нова генерація - нове творення
енегрогенеруюча компанія - енерготвірна компанія
Відповісти