'в Іраку' чи 'в Іраці'

[Лаврін]

Отже, як би мало бути правильно?

Пригадую, на самім ще початку Іракської (Ірацької?) кризи (ще на поч. 90-их, "Буря в пустелі") в наших, тоді ще не зовсім сформованих, медіа намагалися казати "в Іраці". Але згодом другий варіант "в Іраку" переважив, і тому й понині його використовують.
А що скажуть на те наші мовці?

Мені, приміром, більше до вподоби конструкція "в Іраці".

Ґуґль-UA дає такі результати:
- '' - 286 тис. результатів,
- '' - 11,7 тис. рез.

[Pere]

Норма каже «іракський», хоча українськіше було б «ірацький» (як «козацький»)

[Greek]

Я взагалі сказав би "в Іракові", але ж затюкають.

[Savo]

Я взагалі сказав би "в Іракові", але ж затюкають.

Я кажу так само. І не цюкають /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[xopxe]

СевастопОль ? СевастопІль |:
чомусь мені більше подобається перше, але Тернопіль залишається собою..
чи сЄвастоп?ль?

[Pere]

Там різна етимологія. Перше з грецької (поліс), друге наше — з поле. Тож маємо.

[xopxe]

якщо я Вас зрозумів, то обидва написання назви відомого всім міста вірні?

[Pere]

Нормативними є написання Севастополь (бо у запозиченому «поліс» не відбувається чергування о-і) і Тернопіль (бо у «поле» таке чергування відбувається).

[Savo]

Нормативними є написання Севастополь (бо у запозиченему «поліс» не відбувається чергування о-і) і Тернопіль (бо у «поле» таке чергування відбувається).

Єдине, що до цього ще можна додати, то ілюстрації до утворень з грецькою та питомою другою основою. Отже, на копил Севастополя слід також писати Маріуполь, Мелітополь, Нікополь, Тирасполь, Сімферополь, Ставрополь тощо, а на кшталт Тернополя – Бориспіль, Добропіль, Зеленопіль, Кінецьпіль, Краснопіль, Крижопіль, Маркопіль, Ольгопіль, Рівнопіль, Томашпіль, Франкопіль, Ямпіль... I нЂсть им числа... /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Pere]

Savo, дяка за чудову ілюстрацію /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />