"Заблуждение"

[DmitriY]

??? /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":blink:" border="0" alt="blink.gif" />

Я не зрозумів у чому запитання

[Лаврін]

Пощо наводити таке розлоге російськомовне визначення російського слова?

[Zozulka]

Російсько-український словник сталих виразів подає наступний переклад:
Заводити (завести) у помилку (в оману); збивати на помилку; упроваджувати, упровадити у блуд; на хибний шлях ставити, поставити; збивати, збити з праведного шляху;
Тобто можна знайти відпвідники, власне як і до всякого словосполучення. Тому неперекладність це таки забобон!

[Savo]

Російсько-український словник сталих виразів подає наступний переклад:
Заводити (завести) у помилку (в оману); збивати на помилку; упроваджувати, упровадити у блуд; на хибний шлях ставити, поставити; збивати, збити з праведного шляху;
Тобто можна знайти відпвідники, власне як і до всякого словосполучення. Тому неперекладність це таки забобон!

Там само: запасти в облуду (в оману, в блуд). Цей варіянт дається до вживання, зокрема, й з особовими займенниками.

[Iryska]

твої судження помилкові...
це не так...
ти схибив...
та купу відповідників можна придумати з багатими відтінками значень.
тра тіко натхнення
/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[DmitriY]

купу відповідників можна придумати з багатими відтінками значень.
тра тіко натхнення
/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> , так воно і є, якщо у філософію тронутись /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />