Русизми (полонізми, англіцизми...), діалектизми, новотвори в українській

Чет квітня 30, 2009 5:22 pm

Арсене! Щиро раджу Вам трохи більше читати (бажано спочатку українську класику, а тоді вже і до зарубіжної недалечко) і не кидати слова на вітер. До того ж підтримаю пана Чайника, бо вважаю, що Вам варто таки звернути увагу на його зауваження щодо етнолінгвістики.
Як це яка там поезія у селі? Я половину дитинства провела на селі з бабусею. Так там люди російську лише по телебаченню чули. А от книжки діставали хто звідки міг. Маю й досі видання 1898 року "Тарас Шевченко-Грушівський" О.Кониського, яке вважається дуже цінною літературною працею, а ще купу книжок 1920-35 років видання (твори Гоголя, Самчука, Черняви, Будзиновського). Серед них і вірші є, як це не дивно. Наприклад, вірші О. Олеся (1928р. видання). А моя бабуся з її подругами цитували постійно того ж Шевченка, Тичину, Українку. Тому впевнена, що нехай у місті освіта була краща, та це не означає, що люди не читали чи не знали віршів. Не можу говорити за інші частини України, але у західних селах люди українською мовою і літературою живуть. А от у місті знають переважно і українську, і російську (і їх, слава Богу, розділяють).

Чи не хотіли б Ви подумати про культуру спілкування? Особливо з жінками? :huh:

Чет квітня 30, 2009 6:12 pm

Арсене! Щиро раджу Вам трохи більше читати (бажано спочатку українську класику, а тоді вже і до зарубіжної недалечко) і не кидати слова на вітер. До того ж підтримаю пана Чайника, бо вважаю, що Вам варто таки звернути увагу на його зауваження щодо етнолінгвістики.

Пані, Ви мабуть неуважно читали мою відповідь. Я написав, що вже читав українську класику . Если вам непонятно, то я русским языком повторяю, что читал украинскую классику. I have already read Ukrainian classics. Чи може якоюсь ще мовою повторити? Не соромтесь, перепитуйте, не можливо все знати.

Чи не хотіли б Ви подумати про культуру спілкування? Особливо з жінками?

Де я вийшов за межі культурного спілкування?

П'ят травня 01, 2009 12:18 am

Arsen писав: ↑
Чет квітня 30, 2009 4:09 pm
Мої прадіди розмовляли української. Але таких слів як майдан, ліхтар, гелікоптер або хмарочос вони не знали /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />.

Ага, ще повернемо до життя гвинтокрили, порохотяги тощо. Ви бажаєте про це довго і безрезультатно пліткувати? /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Тільки чесно, пощо Вам цього? Чисто з інтересу цікавлюсь.

Суб травня 02, 2009 5:59 pm

Основознавець писав: ↑
П'ят травня 01, 2009 4:09 pm

Ага, ще повернемо до життя гвинтокрили, порохотяги тощо. Ви бажаєте про це довго і безрезультатно пліткувати? /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Тільки чесно, пощо Вам цього? Чисто з інтересу цікавлюсь.

Ну, за хмарочос не скажу. А от вертольота на гелікоптер не поміняю /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Суб травня 02, 2009 7:14 pm

Махновець писав: ↑
Суб травня 02, 2009 4:09 pm

Ну, за хмарочос не скажу. А от вертольота на гелікоптер не поміняю /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Це ваші вподобання. Ви носій мови, то ж маєте право. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Насаджування власної мови іншим умам — погана справа, ось самі бачите, як ми довго проти росіянізмів боремось.

Суб травня 02, 2009 7:44 pm

Основознавець писав: ↑
Суб травня 02, 2009 4:09 pm

Це ваші вподобання. Ви носій мови, то ж маєте право. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Насаджування власної мови іншим умам — погана справа, ось самі бачите, як ми довго проти росіянізмів боремось.

Погано те, що проти "росіянізмів" ми боремось іншими "....ізмами".

Суб травня 02, 2009 8:54 pm

Махновець писав: ↑
Суб травня 02, 2009 4:09 pm

Погано те, що проти "росіянізмів" ми боремось іншими "....ізмами".

Далеко не завжди! Маєте яскравий(і) приклад(и)?

Суб травня 02, 2009 8:59 pm

Основознавець писав: ↑
Суб травня 02, 2009 4:09 pm

Далеко не завжди! Маєте яскравий(і) приклад(и)?

Гелікоптер /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
Шпиталь /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Суб травня 02, 2009 9:25 pm

Махновець писав: ↑
Суб травня 02, 2009 4:09 pm

Гелікоптер /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
Шпиталь /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

А які були варіанти росіянізму цих слів?

Суб травня 02, 2009 9:40 pm

Основознавець писав: ↑
Нед травня 03, 2009 4:09 pm

А які були варіанти росіянізму цих слів?

Я кажу про те, що останнім часом проявляється така тенденція зробити українську якомога менш схожою із російською. Під маркою "відродження".
Через це "гелікоптер" замість "вертольота", "шпиталізувати" замість "госпіталізувати". Та ін.