назви країн та їх похідні

[Andriy]

Базуючись на останньому класифікатору від Держкомстату і дещо ВТССУМ спробував зібрати оновлений і, сподіваюсь, повний список країн, похідних прикметників і назв громадян/національностей українською

на жаль у мене немає орфографічного словника, про який колись казав пан Pere і який мав би допомогти в цьому

список ось тут (у кодуванні utf-8) http://dict.linux.org.ua/other/dstu_kds.txt

буду вдячний за зауваження і пропозиції

P.S. не зважайте на прапорці - це для проекту spell-uk

[annette24]

http://unicode.org/cldr/apps/survey?s=ZbbB...amp;x=languages - за цим посиланням можна знайти мови, формати, країни, грошові одиниці тощо українською мовою, які було стандартизовано (умовно /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> ) для використання в локалізаціях різних продуктів спільнотою Юнікод. Весь світ бере ці дані саме звідси. На цьому ж сайті є ці відомості і для багатьох інших мов. Сподіваюся, я буду далі працювати над цим проектом, тому приймаю всі зауваження, щоб виправити все, що неправильно, цього року /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Пишіть /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Iryska]

на жаль у мене немає орфографічного словника, про який колись казав пан Pere і який мав би допомогти в цьому

у мене є орфографічний, але немає сканера. /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
/ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> шалено дякую за корисні посилання!

[Pere]

у мене є орфографічний, але немає сканера. /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
/ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> шалено дякую за корисні посилання!

Сканер в руках українця — переможна наступальна зброя в боротьбі за українську мову. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Iryska]

Сканер в руках українця — переможна наступальна зброя в боротьбі за українську мову. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

удома в тернополі маю....
але от в мене в жж знайшлося щастя... тобто людина зі сканером. теперка питаюся, чи є в нього орфографічний, щоб відсканував назви країн.

[+найманець+]

удома в тернополі маю....
але от в мене в жж знайшлося щастя... тобто людина зі сканером. теперка питаюся, чи є в нього орфографічний, щоб відсканував назви країн.

Є і орфографічний, і є і сканер. Тіко нині з часом тре буде різати. але ідея наступна: похідні від всіх міст світу, а то я довго ламав голову, словники у гугли над "дамаскським" чи "дамаським"...

[Максим]

буду вдячний за зауваження і пропозиції

Данія/a
датський/V
датчанин/abc
датчанка/ab

Див.: http://slovnyk.net/?swrd=ДАТСЬКИЙ

данець — українськю мовою цей діалектизм означає «танець». ЕСУМ, Т.2, С.11.
данка — жінка, яка дає данину.


Запобігаючи запитанням, скажу, що це не росіянізм, а традиційна назва народу, що утворилася ще за часів ВКЛ. Саме , а не знає літературна українська мова, починаючи з Котляревського.

[Andriy]

Данія/a
датський/V
датчанин/abc
датчанка/ab

Див.: http://slovnyk.net/?swrd=ДАТСЬКИЙ

данець — українськю мовою цей діалектизм означає «танець». ЕСУМ, Т.2, С.11.
данка — жінка, яка дає данину.
Запобігаючи запитанням, скажу, що це не росіянізм, а традиційна назва народу, що утворилася ще за часів ВКЛ. Саме , а не знає літературна українська мова, починаючи з Котляревського.

http://mova.kreschatic.kiev.ua/113.htm

це те що я знайшов з цього приводу, також саме "данський" та "данець" дає словник Кримського (1924р)

http://unicode.org/cldr/apps/survey?s=ZbbB...amp;x=languages - за цим посиланням можна знайти мови, формати, країни, грошові одиниці тощо українською мовою, які було стандартизовано (умовно /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> ) для використання в локалізаціях різних продуктів спільнотою Юнікод. Весь світ бере ці дані саме звідси. На цьому ж сайті є ці відомості і для багатьох інших мов. Сподіваюся, я буду далі працювати над цим проектом, тому приймаю всі зауваження, щоб виправити все, що неправильно, цього року /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Пишіть /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

цікаво, дякую
а хто, крім вас, над цим працює і як ці переклади обговорюються і затверджуються і як вони узгоджуються з українськими офіційно-прийнятими?
також я так розумію, там немає похідних прикметників та назв національностей/громадян,?

[Максим]

http://mova.kreschatic.kiev.ua/113.htm

це те що я знайшов з цього приводу, також саме "данський" та "данець" дає словник Кримського (1924р)

За першим посиланням Ви можете побачити, що той, хто рекомендує, протестує проти усталеної норми, незрозумілої читачеві, називаючи давню традицію недоречністю і помилково (!) російським впливом. Окрім словника Кримського подивіться у численні сучасні словники. Назви датський та датчанин мають таку цікаву етимологію, що просто диверсією було б їх змінювати.

[Pere]

Окрім словника Кримського подивіться у численні сучасні словники.

Боюся, що сучасні словники тут і проти Вас зіграти можуть. Зокрема, коренево-гніздовий словник Карпіловської (2002) подає (як назву національності) данець, данка, датчанин, датчанка, данський, датський.

Чи вважаєте, що до словника вкралася помилка?