Хитрован
Додано: П'ят серпня 19, 2011 7:50 pm
Словопедія повідомляє:
ХИТРОВАН (-а) ч.; мол:, жарт. Хитрий; крутій. - Він хитрован. Ну й ми, слава Богу, не діти. Доїть мене на чотири цицьки! (Б. Жолдак, Топінамбур, сину). БСРЖ, 648.
В російськиїх словниках пишуть: ХИТРОВАН - плут, ловкач, пройдоха. Синонимы для слова ХИТРОВАН - бестия | гусь лапчатый | лисица | ловкач | лукавец | мудритель | плут | пройдоха | прощелыга | хитрец | хитрюга.
Є думка, що слово ХИТРОВАН походить від дореволюційної назви Хитровського ринку в Москві. На цьому ринку, де вирувало торгівництво, серед усякого люду - купців, перекупників, городових - були злодійські пристановища, картярські кубла, в яких ділили награбоване, крадене, вигране у карти. Про це є у Гіляровського.
А коли це слово потрапило до української? Чи є воно за побудовою характерним для української мови?
ХИТРОВАН (-а) ч.; мол:, жарт. Хитрий; крутій. - Він хитрован. Ну й ми, слава Богу, не діти. Доїть мене на чотири цицьки! (Б. Жолдак, Топінамбур, сину). БСРЖ, 648.
В російськиїх словниках пишуть: ХИТРОВАН - плут, ловкач, пройдоха. Синонимы для слова ХИТРОВАН - бестия | гусь лапчатый | лисица | ловкач | лукавец | мудритель | плут | пройдоха | прощелыга | хитрец | хитрюга.
Є думка, що слово ХИТРОВАН походить від дореволюційної назви Хитровського ринку в Москві. На цьому ринку, де вирувало торгівництво, серед усякого люду - купців, перекупників, городових - були злодійські пристановища, картярські кубла, в яких ділили награбоване, крадене, вигране у карти. Про це є у Гіляровського.
А коли це слово потрапило до української? Чи є воно за побудовою характерним для української мови?