Возлюбити
Додано: Вів грудня 11, 2012 5:43 am
Чи є в українській мові слово "возлюбити"? У словниках не знайшла.
Напевно, процитоване (виділене) слово належить Кулішеві:
На перший погляд російський префікс[color=#FF0000]воз-[/color] переходить в український [color=#FF0000]з-[/color] :
[color=#FF0000]воз[/color] ненавидеть - [color=#FF0000]з[/color] ненавидіти
[color=#FF0000]воз[/color] любить - [color=#FF0000]з[/color] любити (цей варіант поряд з улюбити фіксують словники)
[color=#FF0000]воз[/color] ликовать - [color=#FF0000]з[/color] радіти
[color=#FF0000]воз[/color] будить - [color=#FF0000]з[/color] будити
Але ж не завжди, бо маємо й інші приклади:
[color=#FF0000]воз[/color] родить - [color=#FF0000]від[/color] родити
[color=#FF0000]воз[/color] дать - [color=#FF0000]від[/color] дати
Може, варіант "возлюбити" зберегли молитви?
Напевно, процитоване (виділене) слово належить Кулішеві:
[quote]Очевидно, Кулішів “кордоцентризм” пов’язаний з ідеєю людинолюбства, з його уявленням, що “найперше діло для писателя - возлюбити ближнього, яко себе самого” ( “Предисловие издателя”) .
Володимир Панченко "Неубієнна література"[/quote]
На перший погляд російський префікс
Але ж не завжди, бо маємо й інші приклади:
Може, варіант "возлюбити" зберегли молитви?