Чучупака -Чорний ворон.
Додано: П'ят грудня 14, 2012 11:24 am
Мені дуже не сподобалось в "" трактування походження призвіща отамана Чучупаки -
""
На різних форумах шукав не мало часу. І ось на форумі перекладачів дали таке:
В Махабхарате встречаются названия народов чучупа и чучука (चूचुप cūcupa & चूचुक cūcuka).
Из чучупы + суф. -ка получится чучупака (चूचुपक cūcupaka).
Василеві Шкляреві замінити б той текст.
Он аж де корені українського звитяжця!!!
""
На різних форумах шукав не мало часу. І ось на форумі перекладачів дали таке:
В Махабхарате встречаются названия народов чучупа и чучука (चूचुप cūcupa & चूचुक cūcuka).
Из чучупы + суф. -ка получится чучупака (चूचुपक cūcupaka).
Василеві Шкляреві замінити б той текст.
Он аж де корені українського звитяжця!!!