Сторінка 1 з 1
З путя парадниця
Додано: Сер травня 22, 2013 6:21 pm
Selyd
В пісні ці слова. Співає Марія Стеф'юк.
Що то значить?
З путя парадниця
Додано: Сер травня 22, 2013 7:47 pm
Дмитро
У літературній обробці краще було б записати рядок так:
[quote]Най ми ся уступить з пуття парадниця.[/quote]
Пуття — це путь, путі (див. друге значення слова в СУМі). А парадниця — то дженджеруха, чепуруха (див. у словникові Грінченка).
З путя парадниця
Додано: Сер травня 22, 2013 8:38 pm
Листопад
У лемків парадниця - це ще й гордовита, гонориста. Хоча в пісні, найімовірніше, йдеться про гарно вбрану.
З путя парадниця
Додано: Чет травня 23, 2013 11:01 am
Selyd
Текст знайшов -
Най мі ся уступить
З путя парадниця!
То виходить в підсумкові, що .