Форум Словник.UA

Колись я повстала була проти слова чортихатися, але, побачивши його часте вживання Миколою Лукашем у перекладі Сервантеса "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі", подумала, що знаменитий мовознавець не став би вживати такого слова, якому б не було місця в українській мові.
[quote]І так він гладко тулив усе те до себе, що селянин тільки чортихався, його теревені слухаючи.

Дон Кіхот почав уже чортихатися, а згодом і геть-то розсердився, як почув, що джура його кривить:

Сміялися всі, один тільки господар заїзду чортихався. [/quote]
Чудовий синонім черкати наводить Російсько-український словник