офшит, козак в офшиті, офшитний козак

Тут ви можете обговорити різні аспекти розвитку, використання та ін. української мови.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Валентин
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1511
З нами з: Нед жовтня 28, 2007 8:16 pm

офшит, козак в офшиті, офшитний козак

Повідомлення Валентин »

Допоможіть знайти слово у словниках, його тлумачення та етимологію
Зима
Студент досвідчений
Повідомлень: 125
З нами з: Пон січня 04, 2010 10:46 pm

офшит, козак в офшиті, офшитний козак

Повідомлення Зима »

Валентин писав:
Чет травня 08, 2014 7:30 am

Допоможіть знайти слово у словниках, його тлумачення та етимологію

То не молодецький, не бравий і не проворний козак,
навіть зовсім не козак, якщо офшитний від англійського of Shit....
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

офшит, козак в офшиті, офшитний козак

Повідомлення Дмитро »

Може, йдеться про абшит. Абшитований козак — той, що покинув служити у війську.
Зима
Студент досвідчений
Повідомлень: 125
З нами з: Пон січня 04, 2010 10:46 pm

офшит, козак в офшиті, офшитний козак

Повідомлення Зима »

Дмитро писав:
Сер травня 14, 2014 4:28 pm

Може, йдеться про абшит. Абшитований козак — той, що покинув служити у війську.

В перекладі з німецької der Abschied означає розставання, розлука, прощання, відставка
Відповісти