Форум Словник.UA

Додано: **Сер червня 25, 2014 7:38 pm**

Щось не чути голосів філологів, які б прокоментували оті "бронєжілєти", "бронікі", "каскі", "разгрузкі", "бєрци"

Додано: **Пон червня 30, 2014 5:41 pm**

Збирають гроші, щоби щось із названого придбати.

Додано: **Нед серпня 17, 2014 6:18 am**

Валентин писав: ↑
Сер червня 25, 2014 7:38 pm

Щось не чути голосів філологів, які б прокоментували оті "бронєжілєти", "бронікі", "каскі", "разгрузкі", "бєрци"

Рос. - це розмовне від . Думаю, цілком можна вживати і в укр. мові. Щодо , то тут, звісно, можна обійтися давно відомим . З так, мабуть, зробити не вдасться: це особливі, військові черевики, тож, думаю, треба запозити це слово. (До речі, звідки воно походить). Про триває дискусія на форумі рос.-укр. словників, однак спільної думки ще не дійшли.

Додано: **Сер січня 28, 2015 1:15 pm**

Щодо "каски", то - нормально: є ж бо мотоциклетна , то чом не бути військовій.
Хоча є також мотоциклетні і гельма, і шолом.
http://motocykl.net/forum/index.php?showtopic=3559
http://uk.wikipedia.org/wiki/Каска

Дон Кіхот (у перекладі Миколи Лукаша) мав на голові : то така металева каска, яка закриває голову цілком, а на очі, щоб бачити, є прорізи.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...5_-_Profile.jpg

Прообраз мотоциклетного сучасного шолома-інтеграла зі скляним забралом, що відкривається вгору.
http://www.leatherup.com/p/HJC-Full-Face-H...et/5075789.html

Додано: **Сер січня 28, 2015 4:05 pm**

Тільки з наголосом у множині на останній склад: каскИ.

Додано: **Сер січня 28, 2015 10:33 pm**

lelka писав: ↑
Нед серпня 17, 2014 6:18 am
З так, мабуть, зробити не вдасться: це особливі, військові черевики, тож, думаю, треба запозити це слово. (До речі, звідки воно походить)

http://newslab.ru/article/360711
books.google.com.ua