Шаровільник

Тут ви можете обговорити різні аспекти розвитку, використання та ін. української мови.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Валентин
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1511
З нами з: Нед жовтня 28, 2007 8:16 pm

Шаровільник

Повідомлення Валентин »

Шаровільник
Сама вона була на хазяйстві: пані-матка пішла до ШАРОВІЛЬНИКА і наймичок забрала
https://books.google.com.ua/books?id=NMFFAA...UMFD2QQ6AEIGjAA
Що таке чи хто такий шаровільник
Обговорення тут https://www.facebook.com/valentin.luchenko/...d_comment_reply

https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D1%8E...%8C%D0%BA%D1%96

Отож панотець потяг до двора, а Мася вернулась до хати. Сама вона була на хазяйстві; паніматка пішла до шаровільника і наймичок забрала, а дочці наказала всякої роботи: і масло бити, і сметану збирати, і сир відгрівати; і кабани, що в сажі аж два годувались, на її голові були, всяка птиця; та ще треба було і закришки на вечір наготовити. Так воно все діялось, і Мася завсігди справлялась.

Та ще далеко було до п'ятнадцятого липня, тільки червень недавно почався; в хазяйстві всяка робота йшла, - весняна кінчалась, а літня до початку доходила. І паніматка була коло шаровільника, о панотець збиравсь сіно косити і пішов «коляндар» почитати, як бачили-сьмо.
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Шаровільник

Повідомлення Selyd »

ШАРОВІЛЬНИК - поле, яке оброблялося лише плугом і на якому не росли буряки або городина. Слово до сих пір побутує на Східному Поділлі.
І що ж паніматка там робили?
Валентин
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1511
З нами з: Нед жовтня 28, 2007 8:16 pm

Шаровільник

Повідомлення Валентин »

Selyd писав:
Нед березня 13, 2016 8:46 pm

ШАРОВІЛЬНИК - поле, яке оброблялося лише плугом і на якому не росли буряки або городина. Слово до сих пір побутує на Східному Поділлі.
І що ж паніматка там робили?

Дивно. А чому редактори замінили це слово на "справильник"?
Відповісти