Новий рік: наступаючий чи прийдешній

[Валентин]

Всі мене вітають з наступаючим, а я їх з прийдешнім. Вони на мене витріщаються, а я собі гадаю, що колись казали про настання свята. Як наші класики обходилися без наступаючих свят? Прошу обговорити тему перед настанням Нового року. /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

[Zozulka]

Всі мене вітають з наступаючим, а я їх з прийдешнім. Вони на мене витріщаються, а я собі гадаю, що колись казали про настання свята. Як наші класики обходилися без наступаючих свят? Прошу обговорити тему перед настанням Нового року. /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

Я теж всіх вітаю з прийдешнім./smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />) Можна ще сказати "з роком, що надходить"

[Savo]

Тут була згадка.

Цю тему годилося започаткувати в розділі Загальні обговорення української мови. Коли ваша ласка, будьте уважні.
Переношу її туди.

[Валентин]

Я теж всіх вітаю з прийдешнім./smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />) Можна ще сказати "з роком, що надходить"

"З роком, що надходить" - так можна написати і це буде грамотно. Але, вибачте, так сказати - канцеляризм!!! Хто так говорить?! Як це вимовити? /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />

[Лаврін]

Пан Валентин має рацію: передноворічне привітання - зрештою, як і всяке таке привітання - має бути влучне, компактне.
Але чому ми маємо вперто запозичати рос. словоформу "с наступающим" - тощо?!

Гарно (зу)стріти/відсвяткувати Новий рік! Щасливого Нового року!

[Savo]

Гарно (зу)стріти/відсвяткувати Новий рік! Щасливого Нового року!

Цілковита правда ваша, пане Лавріне /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Валентин]

Цілковита правда ваша, пане Лавріне /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Хай буде все нівроку, - з новим щостям, з Новим роком! /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

[Соломка]

Хай буде все нівроку, - з новим щостям, з Новим роком! /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

Ой, як гарно!!!! Обов"язково візьму на озброєння, якщо не повважаєте за плагіат!!!

Принагідно вітаю всіх із Новим Роком!!! З вами усіма я стала розумнішою та підкованішою у питаннях нашої найсолов"їнішої!!!!

Отже дякую всім, друзі!!! Файно бавтеся!!!!

[Zozulka]

"З роком, що надходить" - так можна написати і це буде грамотно. Але, вибачте, так сказати - канцеляризм!!! Хто так говорить?! Як це вимовити? /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />

По-вашому краще калькувати?

[Валентин]

По-вашому краще калькувати?

Калькувати - то погано, але я тому й попросив поради. Рік, що надходить - це теж калька смислова. Краще, як запропонував Лаврін. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />