Форум Словник.UA

Переклад у титрах.
Із-за умови наявності паспорта...

Коментарі тут зайві. )



І ще. Не втрималася. Цю світлину мені надіслав один полтавчанин із коментарем: (сподіваюся, він не образиться, що я її опублікувала на мовному форумі /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> ). Тож увага. )

...доцент ... націоанального університету... /ah.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ah:" border="0" alt="ah.gif" />

Ще.

Перелік стандартів з аналового і цифрового телерадіомовлення на сайті Держтелерадіо.

Невже таке буває? Жахи. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

З титрових перлів:

Телеканал "Україна".

- Собака меня там покусала.
- За пипиську?

- Собака мене там покусав.
- За гузно?

Опера ноги кормят.

Оперу ноги колють.

Мавка писав: ↑

Вів жовтня 04, 2011 7:15 am

Невже таке буває? Жахи. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

І таке. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Oднополий/двополий гіперболоїд.
І такі бувають.

У ці хвилини на "2+2" транслюють футбольний матч "Леон" (Леон, Франція) - "Реал" (Мадрид, Іспанія).

Коментатор (веде репортаж українською мовою, на жаль, не можу назвати його) називає гравців "Реала" мадридистами. А ще у своєму репортажі він сказав, що ці "мадридисти" минулої гри були "на голову сильніші" за команду "Леон", у якої вони виграли з рахунком 4:о.

Завада писав: ↑

Пон жовтня 03, 2011 3:50 pm

Ще.

Перелік стандартів з аналового і цифрового телерадіомовлення на сайті Держтелерадіо.

Це, напевно, через те, що форму "аналогового" важко вимовити.