Inna24 писав: ↑Пон березня 15, 2010 2:14 pm
так, стараюсь писати. А що ви хотіли запитати?
Мені здалося, що це ви хотіли про щось запитати у форумців, але, можливо, не зовсім вдало сформулювали своє запитання.
Справа в тому, що мовознавство - наука точна, саме тому я просила Дмитра точно мені написати як саме тлумачить цей концепт словник в 11 томах....Відповідь була, що так саме як і електронний тут.
Так, мовознавство - це точна наука, але для того, щоб знайти правильну відповідь, потрібно точно сформулювати запитання. І не можна відповідь на одне запитання автоматично застосовувати як відповідь на якесь зовсім інше запитання або використовувати як доказ до вже готових висновків (це, так би мовити, помилка у засновках).
Отже, як з"ясувалося, ви шукали синонімів до певного слова, а запитали про його тлумачення (або визначення), а це різні речі, як уже зазначили інші користувачі. Крім того, важливо використовувати авторитетні перевірені джерела, і використовувати їх правильно.
Мені важко судити про вашу наукову працю з такої відстані (і я не впевнена, що розумію той зміст, який ви вкладаєте у деякі формулювання. Наприклад, що для вас означає "показує більше нюансів"?) От мені й стало цікаво: а про що, власне, мова?..
Звичайно, ви можете припинити розмову. Але невже вам не цікаво дізнатися, що може вам закинути, так би мовити, ваш опонент? Розмова у цій гілці форуму може припинитися сама собою (наприклад, ніхто не знатиме відповіді, або ніхто не зрозуміє вас, або не матимуть часу), але вам показали, що щось у ваших засновках, можливо, "не грає". Я би скористалася з цієї нагоди.
От, наприклад, ви порівнюєте британські словники з нашим тлумачним. По-перше, кожний словник має своє призначення і ним треба вміти користуватися. По-друге, якщо українська Академія наук не має коштів та інших ресурсів видати словник рівня Оксфордського, то це не означає, що українська мова бідніша за англійську. І якщо, приміром, якесь слово не встигли внести до реєстру певного словника, це ще не означає, що його немає тощо. По третє, як слушно зауважив пан SS.,
Мабуть, при створенні цих словників дотримувались різних лексикографічних принципів.
бажаю успіхів, і якщо є запитання, звертайтеся /hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":hi:" border="0" alt="hi.gif" />