Всепольський конкурс українського правопису

У цьому розділі може публікуватися все, що не підпадає під тематику інших розділів.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Черепаха
Редактор вмілий
Повідомлень: 398
З нами з: Нед вересня 23, 2007 12:15 pm

Всепольський конкурс українського правопису

Повідомлення Черепаха »

http://litakcent.com/2010/03/16/startuvav-...-pravopysu.html
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Всепольський конкурс українського правопису

Повідомлення Листопад »

Черепаха писав:
Чет березня 18, 2010 9:01 am

http://litakcent.com/2010/03/16/startuvav-...-pravopysu.html


Краківський орфографічний конкурс з української мови – надзвичайно цікава ініціатива, яка надає можливість перевірити знання з орфографії української мови, – сказала в інтерв’ю «Польському радіо» викладач кафедри україністики Ягеллонського університету Оксана Баранівська.

Корисна справа…
У зв’язку з цим пригадався один випадок, пов’язаний із публікацією матеріалів польсько-українських історичних семінарів. Це двомовне видання виходило частинами: окремі томи – в Польщі, окремі – в Україні. Відповідно, редагували видання і польські, й українські фахівці. Повернувшись із Польщі після виходу чергового тому, керівник проекту викликав редакторів і висловив невдоволення їх роботою. Мовляв, польська редакторка, етнічна українка, побачила в укр. тексті чимало помилок і внесла свої корективи, зокрема, скрізь написала Річпосполита разом. /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> Позаяк пояснювати щось про традиційність написання цього терміна в укр. мові було вже марно, довелося пообіцяти, що в наступному виданні ми обов’язково виправимо Rzeczpospolita в польських текстах на Rzecz Pospolita. /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />
Відповісти