Катинський ліс

[Валентин]

...przeleciał ptak przepływa obłok
upada liść kiełkuje ślaz
i cisza jest na wysokościach
i dymi mgłą katyński las...
Zbigniew Herbert „Guziki”


…прилинув птах здолавши хмари
опалий лист – причина сліз
і тихо так у високості
і в млі димить Катинський ліс.
Збігнев Герберт "Ґудзики"