Ы-ы-ы-ы...

У цьому розділі може публікуватися все, що не підпадає під тематику інших розділів.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Черепаха
Редактор вмілий
Повідомлень: 398
З нами з: Нед вересня 23, 2007 12:15 pm

Ы-ы-ы-ы...

Повідомлення Черепаха »

півголови Його Высокоповажність - достойний титул
Ы-ы-ы-ы...

Ошыпки в зале заседаний, Г-да!
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Ы-ы-ы-ы...

Повідомлення Дмитро »

На жаль, російське думання на тому плакаті прозирає не лише в літері Ы, а й у написанні імені Президента Шрі-Ланки. Українською мовою годилося б написати Магінда Раджапакса, а не Махінда (пор. Могандас (Магатма) Ґанді, Гайдарабад, Джавагарлал Неру, магараджа, магаяна, гінді тощо).

Додано:
Я хоч і не знавець англійської, проте впало в око ще "co-chaird". Невже так можна писати? Здається, правильно було б co-chaired.
*****
Тлумач талановитий
Повідомлень: 646
З нами з: Сер лютого 10, 2010 11:00 am

Ы-ы-ы-ы...

Повідомлення ***** »

Я хоч і не знавець англійської, проте впало в око ще "co-chaird". Невже так можна писати? Здається, правильно було б co-chaired.

Ваша правда. Саме co-chaired - "разом призначено на посаду".

Завада
Коректор пильний
Повідомлень: 247
З нами з: Сер листопада 25, 2009 12:28 pm

Ы-ы-ы-ы...

Повідомлення Завада »

Злата писав:
П'ят липня 09, 2010 2:24 pm

Саме co-chaired - "разом призначено на посаду".


Сo-chaired bу... - під спільним головуванням...
Відповісти