Влучний вираз

У цьому розділі може публікуватися все, що не підпадає під тематику інших розділів.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

На Ваш розсуд. Друзі, може буде цікаво зібрати короткі, влучні вирази.
Не анекдоти чи бувальщини. Максимум з 4-5 слів, не більше. Та надати
коротеньке пояснення ситуації, де воно використовується. Якщо в цьому
є потреба.
Почну з маминих.
1. Є кружало, де лежало. Коли якусь річ поцупили.
2. Купило притупило. Частіше, коли дитина просе щось купити, а грошей катма.
3. Ойойкине гніздо. Коли хтось з дітей влізе в колючки.
4. Постимося як рахмани. Коли нічого їсти, або ще не приготовлено.
5. За три огляди. коли питають за скільки куплено, а те просто вкрадене.
6. Шоб татарин сидячого не брав. Коли людина никає по хаті чи по двору.
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

Ніхто не наважується додавати вирази. Продовжу.
7. Грузне, аж на той світ. На п'ятому курсі я на піврічній практиці в селі. Осінь,
темнющий вечір, світла немає, асфальту немає, розмокло все, грязюка пудовими кавалками
пристає до чобіт. Йду додому. Назустріч йшла якась бабця і так сказала. Мовчки ж
пройти повз людину не можна, не по-людськи. Це тоді, не зараз.
8. Усі багатіють, а ми ростемо. На батьківщині моїх батьків на Кальміусі дядько сам
і четверо синів під 2 метри. Відповід на "Як діла?".
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

Подивився на сайтах вираз
9. Геп, мамо, - чортя впало!
відсутній.
Попався тільки один раз з "Гоп, ...". У нас так не казали. Думаю, що це неправильно.
Вживалось вкрай зневажливо, коли та особа попадала в конфуз.

Нащадок козаків, з прийшлих з-за Дунаю, привів мені примовку
10. Зіщулився в кузюк.
Вживається тоді, коли хтось добряче скоцюрбениться від холоду.
А кузюк, за його словами, отой капшук, що у жеребця не між ногами, а під пузом.
Пробував пошукати того кузюка, але КУЗЮКІВ в павутинні до холери і нічого не видно.
Може хтось чув це слово.
Завада
Коректор пильний
Повідомлень: 247
З нами з: Сер листопада 25, 2009 12:28 pm

Влучний вираз

Повідомлення Завада »

Selyd писав:
П'ят січня 20, 2012 5:40 pm

Пробував пошукати того кузюка, але КУЗЮКІВ в павутинні до холери і нічого не видно.


Він сів долі,
По неволі
В кузюк ізігнувшись.
Дрижить увесь,
Мов Сірко-пес,
У свитку ввернувшись.
http://litopys.org.ua/old18/old18_23.htm

Кузюк, в кузюк — навпочіпки, зкорчившись.
http://izbornyk.org.ua/old18/old18_38.htm

Кузюк — горестное положение (въ насмешку). Він сів долі, поневолі в кузюк изогнувшись. В кузюк ізгорнути — свернугь въ бараній рогъ.
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&...%22&num=100

Кузюк — член у самців тварин; сумне становище (ірон.). Зігнутися в кузюк — стати сумним, згорбитися.
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&...%22&num=100
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Влучний вираз

Повідомлення Листопад »

З Етимологічного словника:

[attachmentid=339]
[attachmentid=340]
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

Друг-рибалка з Ізюма подарував -
11. Мить ноги - і спать! Категорична команда малим чи дорослим, коли вже час вийшов до нікуди.
12. І кури загребли б. Коли після лихоліття і пам'яті не залишилось би.
І на додачу згадалось якраз під число
13. Любується, як чорт козенятком. На таке єхидство мабуть і підказу не треба.
Смакуймо!
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Влучний вираз

Повідомлення Танка »

Сли́хом слиха́ти, ви́дом (у ві́чі) вида́ти!, заст., усталена форма вітання переважно при зустрічі того, кого давно вже не бачили.
[quote]— А! слихом слихати, в вічі видати! Леонід Семенович, та ще й не самі! — гукнув о. Артемій весело. — Роздягайтесь! А в нас і самовар на столі: неначе ждав гостей та саме й кипить! Прошу до чаю.
І.Нечуй-Левицький "Поміж ворогами"[/quote]

Відповідає російському Сколько лет, сколько зим [не виделись]!

Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

15. Вовк і мічених бере - коли щось вкрадено, а власник бідкається, що і замкнув, і заховав.
16. Хлопці, не бийтеся кізяками. Наскільки доречне та влучне сьогодні, коли наші козачки гризуться між собою по накинутих проблемах (суржик), чужих міфах (Кієвская Русь, якої не існувало в природі) тощо.
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Влучний вираз

Повідомлення Танка »

Вчені, та не дрюковані...
[quote]— А що? образився, що його прийдішня теща — птаха з полив'яним носом? Поживете — побачите і згадаєте Христину Степанівну.
— Дай боже, щоб не прийшлось згадувати!
— От туди к дідьку! Це добра дяка! Нехай, мов, Христина Степанівна вбрешеться! Це буде краще. Ой ви! Вчені ви, та не дрюковані!

І.Нечуй-Левицький "Навіжена"[/quote]


Цікаво, що ж то за птаха з полив'яним носом?
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Влучний вираз

Повідомлення Selyd »

Як на мене, то основна форма
Тютя з полив'яним носом - дурко, довірливий простак. Тютя - птичка. Полив'яний - немає варіанту тлумачення.
І.Нечуй-Левицький полюбляв 18. Птаху з полив'яним носом - то зовсім інший птах.

17. Вчені, та не дрюковані... Мабуть не биті.
19. Сміється на всі кутні. Вживу ніде не чув, крім у нас.
Відповісти