Оскільки додавання українського перекладу Firefox в офіційний репозиторій поки що затримується (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=357194), а перекладачі тимчасово зупинили роботу над перекладами (http://mozilla.org.ua/), я вирішив дещо допомогти і зробив невеличку "роботу над помилками" у перекладі.
Оновлену версію можна знайти ось тут http://dict.linux.org.ua/other/mozilla/fir...UA.langpack.xpi
Деякі примітки щодо виправлень викладені ось тут (в кодуванні UTF-8) http://dict.linux.org.ua/other/mozilla/fir...langpack.README
Розділ довідки є досить великим і виглядає застарілим (багато записів не відповідають записам в FF2.0 і рясніє російськими словами), тому його ще не чіпав.
Хочу зауважити, що в цілому якість перекладу досить висока, і хочу подякувати основним перекладачам за їх роботу. Сподіваюсь ці зміни будуть злиті з основною гілкою, коли робота відновиться в повний зріст.
Прошу спробувати. Буду вдячний за зауваження та пропозиції.
Оновлений переклад Firefox 2.0g
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад