seeding

У цьому форумі обговорюються всі технічні питання, які стосуються програмного забезпечення тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Andriy
Редактор вмілий
Повідомлень: 485
З нами з: П'ят листопада 10, 2006 2:38 pm

seeding

Повідомлення Andriy »

хтось може підказати український відповідник seeding (рос. затравка)?
у ВТССУМ є "затравка", але це мені здається русизмом
Кримський дає "запалювання", але це обмежено вогнепальною зброєю та схожими процесами

щось на штиб http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&...0&s=seeding
введение затравки (в производстве сахара); затравливание (кристалла-); использование затравки; кристаллизация (жира); засев; сев; использование кристалла-затравки;
Pere
Редактор вмілий
Повідомлень: 436
З нами з: Сер грудня 09, 2009 10:09 am

seeding

Повідомлення Pere »

Я б перекладав як засів. Зраштою seeding machine то сівалка.
Відповісти