fiber/optic

[Andriy]

Виникли труднощі з пов'язані з правильним перекладом термінів fiber/optic

http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber-optics

An optical fiber (or fibre) is a glass or plastic fiber designed to guide light along its length by confining as much light as possible in a propagating form. In fibers with large core diameter, the confinement is based on total internal reflection. In smaller diameter core fibers, (widely used for most communication links longer than 200m) the confinement relies on establishing a waveguide. Fiber optics is the overlap of applied science and engineering concerned with such optical fibers. Optical fibers are widely used in fiber-optic communication, which permits digital data transmission over longer distances and at higher data rates than other forms of wired and wireless communications. They are also used to form sensors, and in a variety of other applications.

тобто варіанти такі:
optical fiber/fibre
- світловід
- світлопровід
- світловолокно
- оптичне волокно
- оптоволокно

optical fiber cable
- світловодовий кабель
- світлопроводовий кабель
- світловолоконний кабель
- оптоволоконний кабель
- оптчиноволоконний кабель
- волоконнооптичний кабель (мені здається цей варіант гірший ніж попередній, але англо-російські словники його надаються також)

fiber optics
- волоконна оптика

буду вдячний за коментарі