being installed ?

У цьому форумі обговорюються всі технічні питання, які стосуються програмного забезпечення тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Tanja Sholokhova

being installed ?

Повідомлення Tanja Sholokhova »

Шановні, як перекласти сабж? "інстальовані" - не те, це по-русски "установленные", а як "устанавливаемые"? Цікавить форма пас. дієприкметника.
Дякую всім.
Лаврін
Мовознавець геніяльний
Повідомлень: 1021
З нами з: Чет листопада 30, 2006 8:06 am

being installed ?

Повідомлення Лаврін »

- "устанавливаемые" - ті, котрих установлюють (як нам мене)
Відповісти