асиметрíя/aсимéтрія

[Selyd]

В ортографічному наведено асиметрíя.
Може унормовано і aсимéтрія?

[Дмитро]

На жаль, пане Selyd'е, в усіх словниках (навіть допогромних) із цими словами справжнісінька плутанина. Є словники, які фіксують варіант симетрія, але, всупереч здоровому глуздові, радять наголошувати асиметрія. Пояснити це можна тільки тим, що всі наші словникарі здобували освіту російською. Тим-то й защепили собі ту симетрію, хоч мовний смак навіював симетрію. У російській мові іменники на -ия часто-густо мають подвійний наголос: металлургия, индустрия, кулинария, фотометрия тощо. В усіх українських відповідниках наведених слів навіть радянські словники радили наголошувати склад, що передує -ія: металургія, індустрія, кулінарія, фотометрія і т. ін. Саме такий спосіб наголошування усталився в українській мові. Гадаю, його слід поширити і на симетрію з асиметрією. Мені, щиро кажучи, язик не повертається казати симетрія.

[Selyd]

Красно дякую, пане Дмитре. Вношу до словника симетрію.
В інституті я підказував на аналітичній геометрії кашляючи на третьому складі.
Що то молоде-зелене.

[Основознавець]

Вношу до словника симетрію.

Котрого?

[Selyd]

Котрого?

Еспансько-Український математичний. Закінчую, вилизую крихтинки.

[Основознавець]

Еспансько-Український математичний. Закінчую, вилизую крихтинки.

Дуже цікаво, кортілось би на нього глянути. Нехай мене пробачать модератори за відхилення від теми обговорення.

[Selyd]

Дасть Бог видрукувати, то надішлю.

[aldvs]

В ортографічному наведено асиметрíя.
Може унормовано і aсимéтрія?

Грецькою (мова-донор) наголос на передостанньому складі: асиметрíя (ἀσυμμετρία).

[Дмитро]

Грецькою (мова-донор) наголос на передостанньому складі: асиметрíя (ἀσυμμετρία).

Те саме можна сказати й про геометрію. Греки кажуть γεωμετρία. Кожна мова, запозичуючи слова, надає їм власного звучання, пристосовує до своїх наголосових моделей. Наприклад, росіяни кажуть алфавит, апостроф, паралич, дарма що греки ставлять наголоси на другому складі. До речі, і ми теж. Українською правильно казати алфавіт, апостроф, параліч. Колись на Форумі розглядали ще Флориду. Гляньте, як наголошують назву цього штату в різних мовах. І мова-донор тут ні до чого.