На хліб нема відгалу
Які ще можна навести українські відповідники?
На хліб нема відгалу
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
На хліб нема відгалу
Фахівець переважно скаже, що на хліб постійний (великий) попит або хліб має постійний (добрий) збут. А звичайні мовці можуть іще сказати, що хліб добре йде (продається, розкуповується, розходиться, не залежується); хліб добре розкуповують (розбирають); хліб назахват (нарозхват); до хліба завжди є охочі.
На хліб нема відгалу
Пошукав і ось що надибав у СУМ'і:
ГАЛИТИ, лю, лиш, недок., діал. Квапити. Пождіте, гамуйтесь трохи, не галіте, Піду я до людей старих; Щоб їх о пеклі розпитати (Іван Котляревський, I, 1952, 126).
У сватів є односельчани ГАЛИНИ, та в базі призвіщ більше 300.
Отже, На хліб нема відквапу? Тобто налітають, завжди продажівне!
ГАЛИТИ, лю, лиш, недок., діал. Квапити. Пождіте, гамуйтесь трохи, не галіте, Піду я до людей старих; Щоб їх о пеклі розпитати (Іван Котляревський, I, 1952, 126).
У сватів є односельчани ГАЛИНИ, та в базі призвіщ більше 300.
Отже, На хліб нема відквапу? Тобто налітають, завжди продажівне!
На хліб нема відгалу
У СУМі є слово ВІДГАЛ: Без відгалу — не припиняючись, безперестанку, безперервно. Без відгалу сіяв густий та дрібний дощ (Степан Васильченко, I, 1959, 100); Чотири чоловіки без відгалу довбали землю (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 321).