slovnyk.ua
  • Написати
  • Словник
  • Звертання
  • Транслітерація
  • Форум

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ

  • Паспортна
  • Географічна
  • Американська

Паспортна (КМУ 2010) - офіційна транслітерація, затверджена Кабінетом Міністрів України 27 січня 2010 р. Використовується для оформлення паспорта громадянина України на виїзд за кордон, банківських карток тощо.

Укр => ТransУкр => ТransУкр => Тrans
a => aї => i, yi *ф => f
б => bй => i, y *х => kh
в => vк => kц => ts
г => h, gh **л => lч => ch
ґ => gм => mш => sh
д => dн => nщ => shch
е => eо => oь =>
є => ie, ye *п => pю => iu, yu *
ж => zhр => rя => ia, ya *
з => zс => s' =>
и => yт => t
і => iу => u

* Другий варіант вживається на початку слова.
** Після літери "з" вживається "gh". В інших випадках - "h".

Географічна (УКППТ 1996) - офіційна транслітерація, затверджена Українською комісією з питань правничої термінології 19 квітня 1996 р. Використовується для відтворення українських власних назв.

Укр => ТransУкр => ТransУкр => Тrans
a => aї => i, yi *ф => f
б => bй => i, y *х => kh
в => vк => kц => ts
г => h, gh **л => lч => ch
ґ => gм => mш => sh
д => dн => nщ => sch
е => eо => oь => '
є => ie, ye *п => pю => iu, yu *
ж => zhр => rя => ia, ya *
з => zс => s' => '
и => yт => t
і => iу => u

* Другий варіант вживається на початку слова.
** Після літери "з" вживається "gh". В інших випадках - "h".

Американська (BGN/PCGN 1965) - неофіційна в Україні транслітерація, затверджена Палатою Сполучених Штатів з географічних назв та Постійним комітетом з географічних назв Великобританії. Востаннє переглядалася у 1965 р. Використовується в ООН. Один з найпоширеніших стандартів транслітерації української мови.

Укр => ТransУкр => ТransУкр => Тrans
a => aї => yiф => f
б => bй => yх => kh
в => vк => kц => ts
г => hл => lч => ch
ґ => gм => mш => sh
д => dн => nщ => shch
е => eо => oь => '
є => yeп => pю => yu
ж => zhр => rя => ya
з => zс => s' => '
и => yт => t
і => iу => u
Про Словник

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник - понад 130 000 тлумачень із СУМ*. Словоформи (орфографічний словник) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну "паспортну" (КМУ 2010) транслітерацію. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База "антисуржика" містить понад 700 слів та виразів.

* СУМ - Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб'язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.

На зв'язку     
  • Email: slovnyk.ua@gmail.com

Slovnyk.ua - тлумачення, орфографія, транслітерація, звертання.     © 2005-2018 - slovnyk.ua

  • Словник
  • Звертання
  • Транслітерація
  • Форум